Quante volte sei stato in giro per l'Italia e ti sei perso per strada? E quante altre volte non sapevi più dove ti trovassi nonostante, invece, avessi chiesto informazioni perché alla seconda frase avevi già dimenticato la prima? E se ti capitasse durante la tua prima volta all'estero, da solo, senza nessuno che ti faccia da guida o che si orienti al posto tuo.? Questa volta sarai solo con te stesso e la cosa ti spaventa un pò.
È perfettamente normale sentirsi spaesati quando si vive per la prima volta in una città nuova, ed è comprensibile avere un po' d'ansia quando ci si trova all'estero, a prescindere che la lingua del posto si conosca o meno. E per quanto oggi sia veramente difficile perdersi o non conoscere la strada per arrivare da qualche parte – grazie agli smartphone, alle mappe on-line e alla connessione a Internet – potresti essere una di quelle persone che la città preferisce viverla, oppure potresti ritrovarti nelle condizioni di non poter contare sul tuo cellulare perché ha deciso di non funzionare o magari ha la batteria scarica.
È per questo che abbiamo cercato di mettere insieme le situazioni più comuni in cui potresti trovarti, creando un frasario che ti tornerà utile ogni volta che sarai all'estero e dovrai chiedere informazioni in inglese a qualche passante. Non farti intimidire dal dover fermare un perfetto sconosciuto e chiedergli come fare per raggiungere un posto: lascia a casa la timidezza e buttati.
- How do I get to the main square?
Come si arriva alla piazza principale? Si tratta in questo caso di un’espressione da usare in diversi casi: basterà, infatti, sostituire the main square con una delle seguenti espressioni:
- the train station, la stazione dei treni
- the airport, l’aeroporto
- the city centre, il centro
- the old city, il centro storico e così via
- Where is the museum?
Dov'è il museo? Anche in questo caso, sentiti libero di sostituire “il museo” con l'attrazione o il luogo che devi raggiungere.
Avendo un significato simile, le due espressioni si equivalgono.
- Excuse me, could you tell me how to get to the bus station?
Scusi, può dirmi come raggiungere la stazione dei bus?
- Can you tell me where the post office is, please?
Sa dirmi gentilmente dove si trova l'ufficio postale?
Come si può notare in questi ultimi due casi, è sempre importante in inglese essere polite: che sia per chiedere un’indicazione o per fare un rimprovero velato, il vero inglese è sempre educato. Altre espressioni per chiedere indicazioni in maniera cortese sono:
- May I ask you where the palace is?
Posso chiederle dove si trova il palazzo?
- Sorry to bother you, but where is the nearest bus stop?
Scusi se la disturbo, qual è la fermata dei bus più vicina?
- Can you please tell me where the main square is?
Per favore, può dirmi dove si trova la piazza principale?
Nel caso in cui tu debba raggiungere un posto o un indirizzo preciso puoi dire:
- I am looking for this address.
Se sei già in giro e vuoi assicurarti di essere sulla giusta strada, hai due modi per farlo:
- Am I on the right way to the beach?
- Is this the right road to the library?
Se il passante ti risponde
You're going the wrong way or in the wrong direction
la sua risposta sarà negativa. A questo punto, sarà importante capire le indicazioni in inglese.
Se vuoi conoscere altre frasi da utilizzare durante un soggiorno all'esterno, leggi il nostro articolo: Frasi in inglese: quelle che devi imparare ad usare in ogni situazione
Come dare indicazioni stradali in inglese? Ecco un piccolo glossario:
- continue straight ahead continua dritto
- follow the signs to the police station segue le indicazioni per la stazione di polizia
- go up cammina in salita
- go down cammina in discesa
- go straight on / go along vai dritto
- go across attraversa (qualcosa, es: una strada, una piazza)
- on the other side of the street dall’altra parte della strada
- turn around gira
- turn left gira a sinistra
- turn righ gira a destra
- walk down this street cammina fino alla fine della strada
La persona a cui hai chiesto indicazioni potrebbe dirti che il luogo da raggiungere
It’s about a ten-minute walk from here.
ossia che puoi arrivarci a piedi in circa dieci minuti, ma… se così non fosse? Se si trovasse dall’altra parte della città? A questo punto, ti servirà conoscere il nome dei mezzi di trasporto in inglese:
- Bus bus
- Tram tram
- Metro underground, tube (nel Regno Unito); metro, subway (negli Stati Uniti)
Ma puoi scegliere di noleggiare una bici e muoverti by bike, o ancora di chiamare un taxi.
E se invece ti sei perso? Niente paura, ti basterà dire
- Excuse me, I’m lost. Could you please point me how to reach the hotel?
Mi scusi, mi sono perso. Mi indicherebbe come arrivare in hotel?
Adesso che conosci le principali casistiche in cui potresti trovarti, alcune frasi utili e le principali espressioni usate per dare e ricevere indicazioni stradali, non devi far altro che esercitare un pò la tua pronuncia – ma questo è relativo: se ti trovi nelle grandi metropoli saranno abituati ai diversi accenti; se, invece, ti trovi in un piccolo paesino saranno così lieti che tu sia lì che troveranno comunque il modo di capirti e farsi capire. E adesso non ti resta che mettere in valigia le tue scarpe più comode e partire!
Divertiti ad allenare le tue abilità di listening e speaking con la guida completa di Wall Street English: scarica l'e-book gratuitamente e metti in pratica i nostri consigli per apprendere l'inglese in modo facile e divertente!
