Come leggere e scrivere le date in inglese

Una parte importante dello studio dell'inglese è imparare a scrivere e leggere le date, oltre che pronunciarle naturalmente. Per leggere le date in inglese è di fondamentale importanza conoscere i numeri ordinali, in quanto vengono utilizzati questi e non i cardinali. Un altro elemento importante che spesso crea confusione per chi studia l’inglese è anche leggere gli anni e capire se dividere il numero in due blocchi (2012 – twenty twelve) o se utilizzare ‘thousand’ (2006 – two thousand six).

Vediamo nel dettaglio i diversi aspetti da considerare quando devi leggere o scrivere le date in inglese.

Come dire una data in inglese

Quando diciamo le date in inglese usiamo i numeri ordinali. Così per l’1 Gennaio, non usiamo il numero cardinale 'one' ma 'first'. Prima del numero si aggiunge 'the' e dopo il numero si mette 'of'. Per esempio:

• It’s the first of January = È l’1 Gennaio.

È possibile anche invertire il mese e il giorno. Per esempio:

• It’s January first.

In questo caso non c’è bisogno di aggiungere 'the' e 'of'.

Come scrivere le date in inglese?

Quando scriviamo una data non abbiamo bisogno di aggiungere 'the' e 'of' come facciamo quando parliamo. Per esempio: 

• It’s the first of January – quando si parla
• It’s 1st January – quando si scrive

Come puoi vedere, non c'è bisogno di scrivere il numero, è sufficiente aggiungere le ultime due lettere del numero ordinale. Per esempio:

• First – 1st
• Second – 2nd
• Third – 3rd
• Fourth – 4th

I numeri cardinali e ordinali in inglese

Ecco una tabella dei numeri cardinali (a sinistra) e ordinali (a destra) in cifre e in lettere che dovrai utilizzare per leggere le date in inglese:

Come avrai notato il 12 ordinale quando viene scritto per esteso non segue la regola del -th preceduta da -n come gli altri numeri, ma da -f.

Dal 13 al 19 per creare i numeri ordinali si continua ad aggiungere –th (thirteenth, fourteenth, ecc.).

Mentre dal 21 al 31 solo l’ultima cifra si scrive con il numero ordinale. Per esempio: 

21 – twenty-first

22 – twenty-second

23 – twenty-third

24 – twenty-fourth

Come si pronunciano gli anni in inglese?

Ci sono diversi modi per dire l'anno in inglese. Fino all'anno 2000, ogni anno viene pronunciato dividendo il numero in due blocchi. Per esempio: 

• 1485 – fourteen eighty-five
• 1750 – seventeen fifty
• 1900 – nineteen hundred

Per i primi anni dei secoli precedenti, aggiungiamo ‘o’. Per esempio:

• 1801 – eighteen o one

Mentre per i primi dieci anni del ventunesimo secolo si usa la parola ‘thousand’. Per esempio:

• 2000 – two thousand
• 2006 – two thousand six

Dall'anno 2010 in poi si può di nuovo dividere il numero in due blocchi. Per esempio:

• 2012 – twenty twelve

Tuttavia, alcune persone continuano ad usare ‘thousand’ e dicono:

• 2012 – two thousand twelve

I secoli in inglese

Quando ci riferiamo a un secolo in inglese, usiamo i numeri ordinali. Per esempio:

• 1800-1900 = the nineteenth century
• 1900-2000 = the twentieth century

E i secoli sono divisi in dieci decenni, in inglese decades.

Le date storiche

Quando si parla di un anno in un passato molto lontano, in inglese si utilizzano B.C. e A.D.
B.C. sta per ‘before Christ’ ed è il nostro avanti Cristo (a.C.). Per esempio:

• The first Olympic Games were in 776 B.C.

A.D. sta invece per ‘Anno Domini’, in italiano è il corrispondente di d. C. (dopo Cristo). Quindi quest’anno in inglese sarebbe ‘2022 A.D’. Tuttavia, è necessario aggiungere A.D. solo quando non è chiaro a quale periodo di tempo ci si riferisce. Per esempio:

• Romulus Augustulus was the last Roman Emperor from 475-476 A.D.

Come chiedere quale giorno della settimana è

Se vuoi chiedere che giorno della settimana è, puoi dire:

• What day is it today? o What's the day today? = Che giorno è oggi?
• What day is it tomorrow? o What’s the day tomorrow? = Che giorno è domani?

Per rispondere a queste domande puoi dire,

• It’s Monday today. or Today is Monday. = Oggi è lunedì.
• It’s Tuesday tomorrow. or Tomorrow is Tuesday. = Domani è martedì.

Come chiedere la data

Se vuoi chiedere qual è la data, puoi dire: 

• What’s the date today? o What’s today’s date? = Che data è oggi?
• What’s the date tomorrow? o What’s tomorrow’s date? = Che data è domani?

Puoi rispondere dicendo:

• It’s 27th September. / Today is 27th September. = Oggi è il 27 Settembre.
• Tomorrow is September 28th. = Domani è il 28 Settembre.

Saper chiedere il giorno o la data nel modo corretto può essere utile se si sta per partire per una vacanza. Se ti servono altri consigli per questo tipo di situazioni, ti rimandiamo al nostro articolo sull'inglese per viaggiare.

Differenze tra inglese americano e inglese britannico

C'è una differenza tra l'inglese americano e quello britannico nell'ordine con cui si indicano il giorno e il mese. Nell'inglese americano è comune mettere prima il mese e poi il giorno. Per esempio:

• 09.25.2019 – September 25, 2019

Mentre in inglese britannico la stessa data è,

• 25.09.2019 – 25th September, 2019

Quindi fai attenzione quando scrivi una data. A seconda della persona a cui stai scrivendo, potresti aver bisogno di scrivere per intero il mese, e non solo il numero, per essere maggiormente chiaro.

Quando organizzi qualcosa o prendi un accordo in inglese - come una riunione di lavoro o una prenotazione di un hotel - comunicare la data giusta è davvero importante. Di conseguenza devi fare pratica sia con la scrittura che con la lettura delle date. I corsi di Wall Street English possono soddisfare queste esigenze e aiutarti a diventare più sicuro di te.
Contattaci per avere maggiori informazioni sui corsi Wall Street English!