Speriamo sempre che non capiti a noi, ma alla fine accade che quando si è in un posto straniero – con tutti gli svantaggi del caso – ci succedano le cose più improbabili. Lo stress, il cambiamento climatico, le diverse abitudini, un’alimentazione diversa possono portare a vari inconvenienti: un mal di gola, un raffreddore, qualche linea di febbre… Ma se sarai pronto non c’è da aver paura.
Di seguito troverai alcune frasi generiche da utilizzare in vari contesti, accanto ad esempi più specifici.
- I have a terrible toothache. Can you give me pain killer, please?
Ho un mal di denti terribile. Può darmi qualcosa per il dolore?
- Do you have something natural to help me sleep? I suffer from insomnia.
Ha qualcosa di naturale che mi aiuti a dormire? Soffro d’insonnia.
- I need a cream to give relief to my back. It hurts too much.
Avrei bisogno di una pomata che dia sollievo alla mia schiena. Mi fa troppo male.
- I have a cold. Is there something I can take?
Sono un po’ raffreddato. Cosa potrei prendere?
- I feel a little bit strange. Can you please measure my blood pressure?
Mi sento un po’ strano ultimamente. Può misurarmi la pressione?
- Do you have a syrup for my child? He has a bad cough!
Ha uno sciroppo per mio figlio? Ha una brutta tosse…
- I was looking for something against insect bites.
Cercavo qualcosa contro le punture d’insetto.
- Do you sell hypoallergenic products? My daughter needs a nickel-free face cleanser.
Avete prodotti ipoallergenici? Mi servirebbe un detergente viso per mia figlia.
Se prima di partire per un viaggio vuoi conoscere il tuo livello di inglese, per non trovarti in difficoltà, approfitta del nostro test professionale gratuito in una delle nostre sedi:
Alcuni esempi di dialogo in farmacia
Di seguito, invece, una vera e propria proposta di dialogo che potrebbe verificarsi in farmacia.
- Good Morning. How can I help you?
Buongiorno. Come posso aiutarla?
- I would like a box of plasters, please.
Mi servirebbe una scatola di cerotti, per favore.
- Do you need anything else?
Le serve altro?
- Yes, please. I need something for my headache.
Avrei bisogno anche di qualcosa per il mal di testa, grazie.
- Have you got a prescription from the doctor?
Ha la ricetta del medico?
- No, I haven't. Can I buy it anyway?
Non ce l'ho. Posso comprarlo anche senza ricetta?
- I'm sorry. This is only available on prescription. But I have something similar.
Mi dispiace. È disponibile solo su ricetta. Ma ho qualcosa di simile.
- Does it have any side-effects?
Ha qualche effetto collaterlale?
- It can make you feel tired.
Potrebbe farla sentire un po' più stanca.
- Ok, I'll take it.
Ok, la prendo.
- Here you are.
Ecco a lei.
- How much is it in total?
Qual è il totale?
- That's £4.95.
Quattro sterline e novantacinque centesimi.
- Do you accept credit card payment?
Accettate il pagamento con carta di credito?
- Of course. Thank you, madam. Goodbye.
Certo. Grazie, signora. Arrivederci.
Ecco un altro dialogo che potrebbe tornarti utile in farmacia, soprattutto se sei in vacanza:
- Good Morning. I would like to speak to the pharmacist, please.
Buongiorno. Vorrei parlare con il farmacista gentilmente.
- Good Morning. How can I help you?
Buongiorno, come posso aiutarla?
- I am here on vacation. Yesterday I noticed a rash on my leg. Can you recommend me anything?
Sono qui In vacanza. ieri ho notato uno sfogo sulla gamba.
- You could try this cream. If it doesn't clear up in some days, you should see a doctor.
Può provare ad applicare questa crema. Se non va via nel giro di qualche giorno, dovrebbe consultare un medico.
Se spesso ti torvi a viaggiare per le tue vacanze, sicuramente ti servirà l'inglese. Scopri il nostro corso dedicato a chi viaggia:
Ecco, invece, alcune espressioni jolly da utilizzare in varie occasioni.
- I would like some paracetamol.
Vorrei del paracetamolo. Puoi utilizzare questa espressione per chiedere qualcosa di cui hai bisogno. Invece di paracetamol (in italiano, paracetamolo) puoi inserire quello di cui hai bisogno, dal dentifricio (in inglese, toothpaste) allo sciroppo per la tosse.
- Have you got anything for travel sickness?
Ha qualcosa per il malessere da viaggio? Anche qui, è possibile sostituire "il malessere da viaggio" con uno dei seguenti malesseri, o altro ancora:
chapped lips labbra screpolate
cold sores herpes labiale
a cough tosse
a sore throat mal di gola
- Can you recommend anything for a cold?
Mi consiglia qualcosa per il raffreddore? Puoi utilizzare questa frase per richiedere al farmacista qualsiasi medicinale che non abbia bisogno di ricetta medica, il farmacista ti consiglierà il prodotto migliore in base alle tue necessità. Se sei allergico a qualche farmaco o principio attivo, ricordati di comunicarlo in questo momento o rischi di prendere qualcosa che peggiorerà la tua situazione, invece di migliorarla.
Nel caso tu abbia un malessere permanente a breve o lungo termine, puoi utilizzare questa espressione quando ti rechi in farmacia per chiedere un medicinale.
Qui ti abbiamo fornito alcuni dialoghi, frasi ed espressioni che puoi utilizzare in farmacia quando sei all'estero. Abbiamo presentato diverse situazioni, in modo che tu possa cavartela in più di un'occasione. Può capitare, infatti, durante un soggiorno più o meno lungo all'estero, di aver bisogno di andare in farmacia per svariati motivi. È bene non farsi trovare mai impreparati, anche se non sarai in un paese anglofono, perché se anche dovessi trovarti in una città la cui prima lingua non è l'inglese, puoi provare comunque a recarti in farmacia, magari in una che si trovi in una posizione centrale: troverai sicuramente qualcuno che riuscirà a darti una mano.
Allenare le abilità di ascolto e produzione orale della lingua è fondamentale, specialmente per padroneggiare l'inglese in circostanze come questa. Scarica ora l'e-book gratuito contenente alcuni consigli pratici da Wall Street English per potenziare le tue skill di listening e speaking
Vuoi sapere perchè è importante conoscere l'inglese a lavoro? Leggi il nostro articolo dedicato all'inglese scientifico e professionale.
