LA STRADA DEL SUCCESSO
INIZIA DA QUI

Le frasi più usate per parlare del meteo in inglese

Pubblicato il 11/02/20 12.30

Le frasi più usate per parlare del meteo in inglese - Wall Street English

Se pensiamo all’argomento di cui parliamo ogni volta che vogliamo rompere il ghiaccio o dialoghiamo con una persona che non conosciamo bene, ci viene in mente una cosa sola: il meteo. Il meteo è, infatti, l’argomento standard di cui parlare per tirarsi fuori da situazioni di silenzioso imbarazzo, soprattutto per gli inglesi: se in generale questo argomento viene utilizzato per togliersi dall’impaccio di una conversazione che stenta a decollare, pare che gli inglesi ammettano di parlarne anche più volte al giorno. 

In generale, più si va avanti con l’età, più se ne parla, mentre la percentuale scende tra i giovani. Anche se gli inglesi sono notoriamente delle persone abbastanza schive, alcuni momenti richiedono delle brevi conversazioni, seppure di cortesia: parlare del meteo è, quindi, utile in ascensore, in metro, nei luoghi pubblici; è un vero e proprio espediente per facilitare l’interazione sociale in un popolo di base già poco incline alla socializzazione, e soprattutto in città. Tantopiù che, nonostante il Regno Unito sia molto piovoso, i suoi abitanti non sembrano accusarne il colpo, e anzi sono perfettamente a loro agio tanto da arrivare a difendere il loro clima quando questo viene ridicolizzato. Salvo poi dichiarare di preferire le giornate calde e soleggiate per uscire, e quelle piovose per restare a casa al chiuso. Il meteo e il clima, quindi, sono uno degli argomenti di cui è consigliabile impararne le espressioni di base e quelle più comunemente utilizzate: dalle frasi di cortesia alla fila al supermercato, fino a pranzi e cene di lavoro, è qualcosa che ti tornerà utile molto spesso.

Trattandosi, quindi di un argomento che – nel bene e nel male – gli inglesi hanno molto a cuore, ecco una lista di espressioni comunemente utilizzate.

 

Weather conditions, le condizioni meteorologiche

  • What’s the weather like (today)? / What’s the forecast? / What’s the forecast like? Iniziamo dalle basi, cominciando a chiedere che tempo fa o quali sono le previsioni.
  • It’s hot / warm / cold / sunny / windy / cloudy / foggy, freezing etc. È caldo / freddo / soleggiato / ventoso / nuvoloso / nebbioso / freddissimo…
  • It’s raining / snowing. Sta piovendo, nevicando.
  • It looks like it’s going to rain. Sembra che stia per piovere.
  • We’re expecting a thunderstorm. C’è un temporale in arrivo.
  • It’s crazy hot today. Fa un caldo pazzesco oggi.
  • It’s so freezing I can’t feel my feet. Fa così freddo che non riesco più a sentirmi i piedi.
  • It’s terrible now, but it’s supposed to clear up in the afternoon.Adesso c’è brutto tempo, ma sono previste schiarite nel pomeriggio.
  • It’s warm, but there is a nice breeze. Fa caldo, ma c’è una brezza piacevole.
  • We couldn’t ask for better weather. Non potevamo chiedere un tempo migliore.
  • The weather is always great in June. Il tempo è sempre bello a giugno.
  • It looks like there is a storm coming. Sembra che ci sia una tempesta in arrivo.
  • What a beautiful / terrible day!  Che bella / brutta giornata! Le risposte precedenti sono abbastanza standard, ma è possibile rispondere anche in maniera più articolata, ad esempio
  • The Sun is shining. Sta splendendo il sole.There’s not a cloud in the sky Non c’è neanche una nuvola.The weather is fine. Il tempo è bello.There’s a strong wind. C’è un vento forte.
  • What’s the temperature? Per chiedere quale sia la temperatura precisa. È possibile rispondere in diversi modi
  • It’s 16° C. Ci sono 16 gradi.It’s probably about 20°C. Ci saranno circa 20 gradi.
    The temperatures are in the mid 20s. Le temperature sono intorno ai 25 gradi.

 

Se vuoi fra un termine e l'altro, metti alla prova il tuo inglese con il nostro test gratuito online:

TESTA IL TUO INGLESE

 

Termini utili per il tempo atmosferico

Di seguito, una lista di termini utili per parlare del tempo atmosferico:

  • The weather il tempo atmosferico
  • Changeable variabile
  • Dew rugiada
  • Hurricane uragano
  • Overcast coperto, nuvoloso (riferito al cielo)
  • Rainbow arcobaleno
  • Rainfall precipitazioni
  • Sleet nevischio
  • Thunderstorm temporale

 

Alcuni modi di dire

Ecco, inoltre, alcuni modi di dire legati alla tematica del tempo, con relativo significato.

  • It’s raining cats and dogs.Sta piovendo a dirotto, a catinelle.
  • As right as the rain.
    Perfetto. Gli inglesi non potevano utilizzare che questa espressione.
  • Calm before the storm.La quiete dopo la tempesta, questa espressione è uguale a quella utilizzata in italiano.
  • Come rain or shine.In ogni caso (letteralmente “che piova o splenda il sole”).
  • Get a second wind.
    Riprendersi a seguito di un evento spiacevole.
  • Get wind of something.
    Venire a conoscenza di un segreto.
  • Have your head in the clouds.
    Avere la testa fra le nuvole, così come in italiano.
  • To be on cloud nine.
    Essere al settimo cielo: cambia il numero, ma il significato è il medesimo.
  • Run like the wind.
    Correre (veloce) come il vento.
  • There are clouds on the horizon.
    Ci sono guai in vista.
  • When it rains it pours.Piove sempre sul bagnato.
  • Rainy day.Diversamente dal significato originale “giornata piovosa” indica un momento negativo della vita.
  • Saving for a rainy day.
    Risparmiare per quando i tempi saranno più difficili.
  • Under the weather.
    Essere malati.
  • Brighten up the day.Rallegrare / allietare a giornata.
  • Chase rainbows.Letteralmente “inseguire l’arcobaleno”, ossia cercare di ottenere qualcosa in impossibile.
  • Every cloud has a silver lining.
    Non tutto il male viene per nuocere.
  • Storm in a teacup / Tempest in a teapot.Traducibile con “una tempesta in un bicchier d’acqua”, ossia esagerare i problemi.

Espressioni colloquiali a parte, non ci sono delle regole precise da memorizzare, ma diverse espressioni da poter utilizzare a seconda delle occasioni. La prossima volta che dovrai chiacchierare con qualcuno per uscire dall’imbarazzo di non sapere cosa dire, non ti resta che metterle in pratica!

 

Se vuoi includere il tuo inglese nella tua vita di tutti i giorni, così da poter imparare l'inglese in modo facile, leggi il nostro ebook:

SCARICA IL CONTENUTO GRATUITAMENTE

Argomenti: Travel&Fun

Commenti