Le frasi più usate per parlare del meteo in inglese

Se pensiamo all’argomento di cui parliamo ogni volta che vogliamo rompere il ghiaccio o dialoghiamo con una persona che non conosciamo bene, ci viene in mente una cosa sola: il meteo. Il meteo è, infatti, l’argomento standard di cui parlare per tirarsi fuori da situazioni di silenzioso imbarazzo, soprattutto per gli inglesi: se in generale questo argomento viene utilizzato per togliersi dall’impaccio di una conversazione che stenta a decollare, pare che gli inglesi ammettano di parlarne anche più volte al giorno. 

Alcuni momenti richiedono delle brevi conversazioni, seppure di cortesia: parlare del meteo è, quindi, utile in ascensore, in metro, nei luoghi pubblici; è un vero e proprio espediente per facilitare l’interazione sociale.

Il meteo e il clima, quindi, sono uno degli argomenti di cui è consigliabile impararne le espressioni di base e quelle più comunemente utilizzate: dalle frasi di cortesia alla fila al supermercato, fino a pranzi e cene di lavoro, è qualcosa che ti tornerà utile molto spesso.

Trattandosi, quindi di un argomento che – nel bene e nel male – gli inglesi hanno molto a cuore, ecco una lista di espressioni comunemente utilizzate.

Frasi per parlare del meteo in inglese

• What’s the weather like (today)? / What’s the forecast? / What’s the forecast like? Iniziamo dalle basi, cominciando a chiedere che tempo fa o quali sono le previsioni.
• It’s hot / warm / cold / sunny / windy / cloudy / foggy, freezing etc. È caldo / freddo / soleggiato / ventoso / nuvoloso / nebbioso / freddissimo…
• It’s raining / snowing. Sta piovendo, nevicando.

• It looks like it’s going to rain. Sembra che stia per piovere.

• We’re expecting a thunderstorm. C’è un temporale in arrivo.

• It’s crazy hot today. Fa un caldo pazzesco oggi.

• It’s so freezing I can’t feel my feet. Fa così freddo che non riesco più a sentirmi i piedi.

• It’s terrible now, but it’s supposed to clear up in the afternoon.Adesso c’è brutto tempo, ma sono previste schiarite nel pomeriggio.

• It’s warm, but there is a nice breeze. Fa caldo, ma c’è una brezza piacevole.

• We couldn’t ask for better weather. Non potevamo chiedere un tempo migliore.

• The weather is always great in June. Il tempo è sempre bello a giugno.

• It looks like there is a storm coming. Sembra che ci sia una tempesta in arrivo.
• What a beautiful / terrible day!  Che bella / brutta giornata! Le risposte precedenti sono abbastanza standard, ma è possibile rispondere anche in maniera più articolata, ad esempio
• The Sun is shining. Sta splendendo il sole.There’s not a cloud in the sky Non c’è neanche una nuvola.The weather is fine. Il tempo è bello.There’s a strong wind. C’è un vento forte.
  
• What’s the temperature? Per chiedere quale sia la temperatura precisa. È possibile rispondere in diversi modi
  
• It’s 16° C. Ci sono 16 gradi.It’s probably about 20°C. Ci saranno circa 20 gradi.
  The temperatures are in the mid 20s. Le temperature sono intorno ai 25 gradi.
  

Se vuoi fra un termine e l'altro, metti alla prova il tuo inglese con il nostro test gratuito online:

Termini utili per il tempo atmosferico

Di seguito, una lista di termini utili per parlare del tempo atmosferico:

• The weather il tempo atmosferico
• Changeable variabile
• Dew rugiada
• Hurricane uragano
• Overcast coperto, nuvoloso (riferito al cielo)
• Rainbow arcobaleno
• Rainfall precipitazioni
• Sleet nevischio
• Thunderstorm temporale

Se vuoi conoscere alcune frasi in inglese da usare in ogni situazione, leggi il nostro articolo: Frasi in inglese: quelle che devi imparare ad usare in ogni situazione

Alcuni modi di dire sul meteo

Ecco, inoltre, alcuni modi di dire legati alla tematica del tempo, con relativo significato.

• It’s raining cats and dogs.Sta piovendo a dirotto, a catinelle.

• As right as the rain.
  Perfetto. Gli inglesi non potevano utilizzare che questa espressione.

• Calm before the storm.La quiete dopo la tempesta, questa espressione è uguale a quella utilizzata in italiano.

• Come rain or shine.In ogni caso (letteralmente “che piova o splenda il sole”).

• Get a second wind.
  Riprendersi a seguito di un evento spiacevole.

• Get wind of something.
  Venire a conoscenza di un segreto.

• Have your head in the clouds.
  Avere la testa fra le nuvole, così come in italiano.

• To be on cloud nine.
  Essere al settimo cielo: cambia il numero, ma il significato è il medesimo.

• Run like the wind.
  Correre (veloce) come il vento.

• There are clouds on the horizon.
  Ci sono guai in vista.

• When it rains it pours.Piove sempre sul bagnato.
• Rainy day.Diversamente dal significato originale “giornata piovosa” indica un momento negativo della vita.

• Saving for a rainy day.
  Risparmiare per quando i tempi saranno più difficili.

• Under the weather.
  Essere malati.

• Brighten up the day.Rallegrare / allietare a giornata.

• Chase rainbows. Letteralmente “inseguire l’arcobaleno”, ossia cercare di ottenere qualcosa in impossibile.
• Every cloud has a silver lining.
  Non tutto il male viene per nuocere.
• Storm in a teacup / Tempest in a teapot.Traducibile con “una tempesta in un bicchier d’acqua”, ossia esagerare i problemi.

Espressioni colloquiali a parte, non ci sono delle regole precise da memorizzare, ma diverse espressioni da poter utilizzare a seconda delle occasioni.

La prossima volta che dovrai chiacchierare con qualcuno per uscire dall’imbarazzo di non sapere cosa dire, non ti resta che metterle in pratica!

Esercita il tuo ascolto e la tua capacità di comunicare in modo disinvolto in inglese con i consigli di Wall Street English: scarica adesso il nostro e-book gratuito e migliora le tue abilità di listening e speaking