In inglese, come in italiano, esistono dei modi di dire - o espressioni idiomatiche - che permettono di abbreviare un concetto comprensibile a tutti.

È pur vero che “Paese che vai, usanze che trovi”. Nel senso che ogni Paese ha la sua lista di modi di dire, spesso legati a fatti e accadimenti storici singolari, difficilmente comprensibili oltre confine.

Probabilmente ti sei chiesto tante volte che differenza ci sia tra slang ed espressione idiomatica. O, magari, se una differenza c’è. La risposta è si. Di fatto, il linguaggio moderno è costellato di neologismi, contaminazioni locali e modi di dire che, nonostante i secoli, sopravvivono e, anzi, sono ampiamente usati.

Se una parola ti sembra terribilmente familiare e non resisti alla tentazione di usarla tale e quale anche in inglese, potresti stare per cadere nel tranello di un false friend!

Se hai ceduto alla tentazione di tradurre convenient con “conveniente” o hai ordinato una pepperoni pizza pensando che te ne avrebbero servita una con peperoni e invece era farcita con salame piccante, sei caduto nei tranelli dei false friends.

Imparare una nuova lingua a volte può essere complicato. Lo studio dei verbi, in particolare, mette spesso in difficoltà gli studenti, perché ci sono usi, coniugazioni e soprattutto eccezioni da ricordare e da memorizzare.

Stai pensando di iniziare a studiare inglese e pensi di aver bisogno di studiare tonnellate di regole grammaticali per imparare a parlare?
Continua a leggere e ti renderai conto che ci sono molti modi per diventare fluente in una lingua senza fare della grammatica una assoluta priorità.

Stai cercando qualche consiglio su come imparare l'inglese in modo semplice e veloce? 

Wall Street English ha sviluppato un metodo collaudato che ti garantisce di imparare l'inglese e di progredire velocemente verso il raggiungimento dei tuoi obiettivi.

Continua a leggere per saperne di più su sulla nostra English learning experience.